Marilyn McCoo and Billy Davis Jr. attracted 12;000 people to the Forum last night for a show that was very much like their TV package; says Star pop critic Peter Goddard. The material was intelligently chosen and intelligently sung; Goddard says.